Prochains événements de l'amicale
Président : Denis HUBER
Co-président : Olivia CONRAD
Vice-présidente : TSETSEKOU Eleni
Trésorière : Catherine GUERRERO
Secrétaire exécutive : Olga BALTAG
Membres élus : Keltoum BELAID, Nurcan DOYDUK, Caroline GROSSE, Catherine GUERRERO, Alla HEITZ, Olga KOSTENKO, Valentyna KRYVENKOVA, Sophie KURT, Samira MELIKYEGANOVA, Ivi-Triin ODRATS, Bridget O'LOUGHLIN, Marie-Rose PREVOST, Pavlo PUSHKAR, Sabine SABBAGH, Sabine SCHAEFFER-CHAUVIN, Szilvia SIMOND, Sorina SUSANU, Georgios VEROIOTIS.
PALAIS - Bureau 99
+33(0)3 90 21 54 95
amicale@coe.int
HORAIRES D'OUVERTURE
Du lundi au vendredi :
- de 9h00 à 12h30
- 14 h à 17 h
En ce 30 mars nous publions un poème original en langue allemande érit par Marthe Amann, étudiante de l’Université de Strasbourg
Unter der Kruste meines Herzens
Füllt sich ein Reservoir
Gefühle werden dort zu Worten
Doch sind sie gänzlich unnahbar
Die Spannung wächst mit jeder Emotion
Es brodelt tief im Innern
Auf steigt das Magma der Gefühle
Um den Druck zu lindern
Dann drücken sich die Worte
Einfach hinaus aus mir
Und spritzen, so wie rote heiße Lava
Auf ein Blatt Papier
Beneath the crust that veils my heart
A reservoir lies deep inside
Where feelings load and turn to words
Yet voiceless still, they must abide
The tension grows with every tide
I shiver more and more
The magma of my soul ascends
To ease the pressure of my core
Then these words are suddenly
Just pushing out of me
They spatter like hot dark-red lava
Upon a page for me to see
Martha Amann
Envoyer par mail
Imprimer