la chair vive du monde
toute guerre est une plaie ouverte
dans la chair vive du monde
toute goutte de sang inutilement versée
est une atteinte à notre intégrité
et viole notre humanité
relisons Requiem d'Anna Akhmatova
qui évoque son indicible douleur de mère
lors de ses visites à son fils emprisonné à Leningrad
relisons les poèmes bouleversants de Marina Tsvetaïva
qui durant la guerre civile dut abandonner sa fille Irina
relisons aussi et surtout aujourd'hui Lina Kostenko
dont le recueil L'intégrale des étoiles
fut rejeté par la censure
redécouvrons avec elle
Le voyage du coeur
Sacrée Ecrivain d'or de l'Ukraine
Lina Kostenko nous fait signe
redonnons-lui de la voix
ainsi qu'à toutes celles et ceux
pour qui la poésie
est un cri qui transcende par l'esprit
la guerre et sa folie
accordons nos âmes
pour réorchestrer au nom de notre liberté
la musique du monde
Françoise Urban-Menninger