Amicale

En ce vendredi 19 mars, 7ème jour du "Printemps des Poètes", nous partageons le poème envoyé par l'Ambassadeur Rolf Mafael, Représentant Permanent de l'Allemagne et Président des Délégués des Ministres.

Dans le cadre du 250ème anniversaire de l'arrivée de Goethe à Strasbourg l'année dernière, nous vous envoyons son poème "Maifest" comme contribution allemande à l'initiative de l'Amicale "Le Printemps des Poètes". J.W. von Goethe, l'un des plus célèbres poètes allemands, a écrit ce poème pendant ses périodes de création ici en Alsace. Ce poème se concentre principalement sur sa relation avec Friederike Brion, une femme dont il est tombé amoureux, alors qu'il étudiait le droit à Strasbourg. Écrit en 1771, ce poème est une partie essentielle de sa "poésie de Sessenheimer". Il convient de mentionner que Goethe a séjourné à Strasbourg d'avril 1770 à août 1771 et, selon des écrits autobiographiques, s'est trouvé artistiquement. La vie de Goethe à Strasbourg aura donc un impact décisif sur sa carrière ultérieure de poète et de romancier, entre autres. Outre sa signification historico-culturelle, le poème apporte également un peu de joie en ces temps difficiles et parfois très sombres. 

FETE DE MAI

Comme resplendit
A mes yeux la nature !
Comme le soleil brille !
Comme rit la campagne !

Les fleurs jaillissent
De chaque rameau
Et mille voix
Hors des buissons

Et joie et délices
De tous les cœurs.
O terre, ô soleil,
O bonheur, ô plaisir

O amour, amour,
Splendeur dorée
Comme là-haut, sur ces collines
Les nuages au matin,

Tu bénis magnifique
Le champ verdissant -
Dans la brume de fleurs
Le monde gonflé de sève !

O jeune fille, jeune fille
Combien je t’aime !
Comme ton regard luit
Comme tu m’aimes !
Comme l’alouette aime
L’air et les champs,
Et les fleurs du matin
La rosée du ciel,

Ainsi je t’aime
D’un sang plein de vie,
Toi qui me donnes
Jeunesse et joie, et le désir

De chants nouveaux
Et de danses nouvelles
Eternellement sois heureuse
Comme tu m’aimes.

Johann Wolfgang von Goethe.