En ce mardi 16 mars, 4ème jour du "Printemps des Poètes", nous partageons l'un des poèmes de prédilection de la Commissaire aux droits de l’homme, Dunja Mijatovi?.
MODRA RIJEKA
Nikto ne zna gdje je ona
malo znamo al je znano
iza gore iza dola
iza sedam iza osam
i još hu?e i još lu?e
preko mornih preko gorkih
preko gloga preko dra?e
preko žege preko stege
preko slutnje preko sumnje
iza devet iza deset
i još dublje i još ja?e
iza šutnje iza tma?e
gdje pijetlovi ne pjevaju
gdje se ne zna za glas roga
i još hu?e i još lu?e
iza uma iza boga
ima jedna modra rijeka
široka je duboka je
sto godina široka je
tisu? ljeta duboka jest
o duljini i ne sanjaj
tma i tmuša neprebolna
ima jedna modra rijeka
ima jedna modra rijeka –
valja nama preko rijeke
Mak DIZDAR