Amicale

Lorsque je voyage dans les trains de la compagnie croate de Zagreb à Leipzig, j'observe toujours les transitions dans les paysages culturels. Le paysage à l'extérieur de la fenêtre défile devant moi : à la périphérie de Zagreb, des jardins bien entretenus s'alignent, puis les forêts brumeuses de Slovénie avec quelques villages pittoresques, suivies des arrière-cours autrichiennes à la végétation sobre, qui se fondent enfin dans des rangées de forêts saxonnes en monoculture qui, sous certains angles, révèlent l'horizon sous un soleil doux et clair.

De nombreuses caractéristiques géographiques changent le long de cette route, mais en quinze ans, elle est devenue pour moi un paysage unique. Le paysage est le reflet des conditions économiques, des valeurs esthétiques, des traditions architecturales et de bien d'autres caractéristiques des personnes qui y vivent. Mais avant tout, le paysage est un tout créé par l'observation. Ayant vécu dans deux pays pendant presque autant d'années, mon paysage personnel croato-allemand est né de mes souvenirs et de mes expériences. Je feuillette ces souvenirs comme des cartes postales, maintenant que le paysage s'estompe lentement...